杜邦董事会主席兼首席执行官柯爱伦女士 在2010中国发展论坛上的讲话
通力合作:21世纪持续增长的关键

柯爱伦
杜邦董事会主席兼首席执行官
通力合作:21世纪持续增长的关键
中国发展论坛
北京钓鱼台国宾馆
2010年3月22日

能有机会今天第一个在中国发展论坛上演讲,我深感荣幸。在经济危机离去之时,与大家共同探讨,交流全球经济发展和合作尤显特别。

在金融危机引发的衰退中,整个2009年世界经济持续走低。在杜邦,我们的回应是注重内控同时与客户靠拢。因此我们没有被经济动荡所扰。我相信去年预感到这次衰退的公司大都采取了类似做法从而在逆境中存活。

经济复苏态势现已呈现,企业不再困于生存而是追求生长。我们面向更强劲的增长和经济合作发展。下面是一些我关于世界变化趋势和如何通过合作促近全球经济发展的看法。

                                               

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

世界正在发生转型变革。主要推动力来自人口增长及中产阶级在发展中地区涌现。

目前全球有68亿人。预计到2050年增加到90亿――前所未有的增长出现在高速发展的经济体,比如我们所处的中国。随着人口增长而来的是对更多,更健康的粮食需求,可替代能源,更有效的安全和防护,和出现在新兴经济体的空前增长。据专家称,到2050年粮食产量必须增加50%方能满足需求,到2030年全球能源消耗将增加60%。这些需求,或称大趋势,无论从经济还是社会的角度都给全球带来了实际的挑战。

杜邦回应着变化的世界,包括对中国目标的支持。我们是一家科学企业,目标是可持续发展。我们通过完善创新能力来面对这些大趋势。今天,我们80%的研发资源用于解决增加的粮食需求,减少对化石燃料的依赖,和保护生命及环境。

然而,很重要的一点是没有哪一个组织能独立解决这些复杂的国际挑战。很商业界,学术界,政界,非营利组织,特殊利益集团等通过相互合作,实现可持续的解决方案来应对世界上最紧迫的需要。那也是中国发展论坛这类会议如此重要的原因,因为这样的会议可以引领出集体智慧的合力来回应问题。

我们应提倡创新思维,彼此沟通,相互交流。你可以把它想象成一种“知识联盟”,我们综合集体的智慧来解决问题并带动增长。今后世界上的创新和实际的经济发展,将来自于超越常规的合作。团结一致,我们就能成为影响世界同时在各自领域壮大自己。

通力合作的效果可谓强大。在杜邦,8500多名科学家和工程师――包括中国的同事――每天通过与政府部门,客户,科技界人士和其他利益相关人的合作来面对复杂的挑战。但是这只是一个开始。我们有能力做得更多,也一定会做得更多。

这里有一些杜邦通过合作来支持中国发展目标的例子:

    • 先锋良种在中国的团队实施了“真空种植机项目”。中国团队通过大量的科研,基于同本地农用机械制造商创新型合作,研发了一种独特的种植项目。它不但位中国农民节省了开支和劳动力,还增加了产量和收益。这是一个通过合作引领创新,最终受益于民的范例。

    • 去年,杜邦在北京新开设了一个玉米研究中心。它是我们2009年在快速发展经济体新卡的四家种子研发中心之一。种植条件全球差异巨大,所以了解每个地区和国家的特性非常重要。这个“因地制宜”的方法正好能满足中国这里的独特需求。

    • 中国两个独立的炼油公司分别与杜邦合作,申请杜邦用于生产低硫柴油的IsoTherming®加氢技术许可,从而使中国不断扩大的燃料油市场更加清洁,更高效。这是合作引领创新,最终受益于民的又一次写照。

    • 杜邦光伏科技中心位于上海的杜邦中国研发中心。光伏技术团队与中国业内大多数领先企业有着广泛的合作,包括不断提高太阳能电池,电路板的使用寿命和功效,增强光伏电路板生产商的生产能力。我们与产业价值链条的主要环节部门正在进行着共同发展项目,用以满足中国对可再生能源需求并支持平价电网的早日实现。

    • 中国的铁路系统改进迅速,这是一个其他国家可以借鉴的范例。在杜邦,我们与国内主要铁路承包商,科研和设计机构,和设备生产商合作,在安全,高速,舒适和易维护方面提供全方位和多元化的技术支持和解决方案。同时杜邦也创建了铁路事业协会,致力于调配我们公司范围的技术能力和专长来支持中国的铁路发展。

很显然,更好和更广阔的兼容并包是面对由人口告诉增长带来的复杂挑战的关键。紧密的合作与科技的支持和战略革新政策是成功的充要条件。

杜邦致力于推动可持续发展和为中国的经济,社会发展做贡献。怀着对中国持续发展信心,和对中国利益的支持,我们将继续加速加大杜邦在中国的融入程度。

我谨以最诚挚的祝愿带给参加论坛的每一个人。我知道我们的合作会是另一个合力致远的范例。

IsoTherming®为美国杜邦公司或其关联公司的商标或注册商标。SAI®是丰田汽车有限公司的注册商标。