包容性创新与绿色发展

柯爱伦(Ellen Kullman)

杜邦公司董事长兼首席执行官

中国发展高层论坛-2012年3月17日

“新技术和绿色发展”这一主题,为杜邦公司提供了一个非常好的机会,来与各位分享我们的创新模式,以及为中国如何加速绿色增长提供一些参考建议。

全球发展大趋势推动增长。杜邦是一家面向市场的科学公司。去年,杜邦的研发投入为20亿美元,其中85%以上的资金用于在三个领域内的创新活动,即:提供更多更好的粮食、减少对化石燃料的依赖,以及保护生命和环境。

我们看到,世界人口的增长推动了在上述全球三大发展趋势领域内的发展机遇。同时,我们也清醒地认识到:应对这些全球发展大趋势所带来的全球性挑战的唯一可行方式,是依靠可持续的解决方案。

协作与包容性创新。在未来的几十年中,我们相信,协作将是最成功的、可持续性创新的标志。任何一个国家、一家企业或世界上的某个地区都无法独力解决我们所面临的那些挑战。

我们所设想的协作有一个突出的特点——包容性创新,即:我们与各种合作伙伴紧密协作,包括客户、政府机构、学术界、科技界和消费者,使我们的创新直接关联到本地市场和当地的社会需求,并且帮助我们的客户取得成功。因为包容性创新服务于当地的社会和市场现实状况,我们认为它是实现可持续发展和绿色发展的最有效途径之一。

请允许我列举杜邦正在积极进行的关于协作和包容性创新的两个例子:

纤维素乙醇。第一个例子是纤维素技术。杜邦工业应用生物科技在生物加工和蛋白质工程领域拥有雄厚基础,并把我们在农业生产领域的实力和知识与我们在先进材料领域的成果联结起来。

我们正在积极推进基于非粮原料的纤维素燃料的开发,着重以农业副产品(如玉米秸秆)和其它潜在的可再生能源作物(如高粱、锯末和柳枝稷)为原料。

位于美国爱荷华州的杜邦纤维素乙醇工厂。中国国家副主席习近平阁下在最近对美国的访问中,在爱荷华州举办和出席了多场成功的活动。就在爱荷华州,杜邦的纤维素生物精炼厂预计在今年下半年破土动工兴建。该工厂将采用玉米秸秆为原料。技术和耕种方法的改进使玉米的产量不断提高,同时也推升了秸秆的数量。当每亩玉米的秸秆产量超过4吨,种植者将很难对其进行管理。移除掉部分秸秆将帮助部分农民管理秸秆、改善土壤的总体质量,并同时保持高产和改善作物表现。

我们的纤维素乙醇工厂项目融合了爱荷华州立大学、当地种植者和生产者的共同努力。这是包容性创新的一个良好典范:技术催生了绿色产品,同时促进了当地社区和周边区域的农业生产力的发展。

杜邦是光伏材料领域的全球领先者。我的另一个例子是关于光伏技术。杜邦在该领域的成功协作就发生在中国。全球范围内,使用中的光伏组件有很大一部分采用了一种或更多的杜邦材料。

杜邦光伏太阳能解决方案事业部(DPVS)联合主办了近期举行的可再生能源研讨会。该研讨会主要讨论了中国快速变化的可再生能源产业以及基础设施项目的发展。在今年头两个月,杜邦公司分别与中国领先的光伏能源企业――尚德太阳能和英利绿色能源公司签署了战略合作协议,涉及光伏材料供应和联合技术研发,以加快太阳能的应用。

这里还有两个来自杜邦太阳能有限公司的实例,帮助各位了解我们正在做的一些努力:

香港中电大厦建筑一体化光伏项目。在香港,我们与既想发挥绿色科技效益,同时又不愿牺牲美学效果的建筑师合作,实践建筑一体化光伏解决方案,让楼宇的窗户成为既能发电又可透视的多功能太阳能组件。该项目的合作伙伴兼客户——中华电力集团是香港最大的公共电力公司。

深圳公共汽车站候车亭。另一个例子是在深圳。当地的公共汽车站候车亭安装了杜邦太阳能光伏系统,在日间发电并蓄电,到夜间为LED显示屏提供电力,不仅应用了可再生能源,还同时减少了二氧化碳排放。

我提到了两个行业——纤维素燃料和光伏产业。杜邦相信,在中国,这两个行业的合作和绿色增长的潜力巨大,此外还有很多行业也是如此。为了加快绿色产业和相关支持技术的发展,中国政府可以考虑制订具有广泛效益的政策和措施。在此,我简要地提出三点建议:

第一、绿色增长的潜力巨大:为绿色技术和绿色产业建立统一的标准。中国已经意识到发展健全的技术标准和行业最佳实践来带动绿色经济发展的重要性。为某一技术或行业制订标准的不同机构之间应进行协调和讨论,以避免在指导意见上出现分歧或冲突的情况。这种协调的作法能促进相关技术和行业得以更平稳地发展。

第二、绿色增长的潜力巨大:确定跨国公司在可持续性科技发展中的作用,让其参与发展进程。象杜邦这样的跨国企业,具有全球化的视野,同时致力于服务于中国的经济和社会发展。本着包容性创新的精神,中国各行业应考虑将跨国公司在本地的研发活动视为中国整体创新战略的一部分,并使之成为中国自身研发努力的有益补充。政府可以通过制订相关政策和设立奖励基金,推动跨国公司与本地企业和高等院校开展合作研发,或鼓励跨国公司投资于可持续发展相关的创新活动。

第三、绿色增长的潜力巨大:对绿色产业设立严格的环境影响标准。快速的城市化进程会对环境造成极大的影响。中国在这一过程中已经积累了相当的经验。中国的许多绿色产业,如生物化学,将会在农村地区发展起来。因此,保护农村地区的环境十分关键。相关的法规必须确保绿色产业在农村地区所使用的技术,在环境影响方面,特别是在水资源保护和对自然环境的影响方面,是经得起考验的。

最后我想强调的是:杜邦公司深信协作和包容性创新对开发可持续解决方案至关重要。伴随中国推进绿色增长的努力,在中国充满着合作的机遇,为此,我们深感振奋。我们呼吁政府部门、本地企业、科研机构和其它相关组织共同寻找方法,将协作和包容性的方式纳入其各自的计划、项目和方案当中。

本着这种精神,我们呼呼请加入到协力创新的事业中来!我们向全球和中国的业务合作伙伴、政府部门、辅助型机构、远见卓识者和思想领袖们发出邀请,大家一道努力,协力创新,共同解决当今世界和中国所面临的一些最严峻的挑战。

谢谢各位!

(English Version)